Vous trouverez des réponses aux questions relatives à la candidature, à l'organisation et l'objectif des études dans cette rubrique. Veuillez prendre en compte qu'il s'agit de réponses générales, qui ne sont pas toujours applicables à tout cas particulier.
Phases de candidature et d'inscription
Comment se déroule la journée du test d'aptitude linguistique?
Le test d'aptitude linguistique prenant place en mai de chaque année, se compose de deux blocs d'examens. Seuls les candidats qui ne peuvent pas prouver qu'ils ont atteint le niveau B2 doivent passer une "partie générale" préalable. Il suffit également de suivre le cours de français de spécialité au lycée ("Leistungskurs"). La partie générale évalue le niveau général de langue. Les candidats ne sont donc pas désavantagés s'ils ne peuvent pas présenter de certificat.
La "partie spéciale" se compose de trois tests.
Le premier test demande la rédaction d'un résumé en français d'un texte reproduit en allemand. Le texte est lu deux fois. Il est possible de prendre des notes.
Le deuxième test demande la rédaction d'un résumé en français d'un texte reproduit en français.
Le troisième test demande une prise de position argumentée et structurée en français sur un sujet controversé. Ce sujet ne doit pas nécessairement avoir un lien avec l'Allemagne ou la France.
Chaque partie a une durée d'examen d'environ une heure. Une pause d'une demi-heure est prévue entre chaque épreuve.
Comment se préparer au test d'aptitude linguistique?
Il n'est pas nécessaire de maîtriser le français au niveau d'une langue maternelle. Il n'est pas non plus nécessaire de maîtriser la terminologie spécifiquement juridique. Ce qui est utile, en plus de solides connaissances de la langue française, c'est d'avoir une capacité de compréhension rapide et une capacité à traiter les informations sous pression temporelle (surtout dans les deux premières parties).
Il est également important d'avoir une bonne capacité d'expression, d'argumentation et de créativité dans la troisième partie.
Nous conseillons en général de s'informer sur les sujets politiques quotidiens en français. La lecture des journaux et les débats télévisés peuvent améliorer le niveau général de langue et la capacité d'argumentation.
Quelles sont les étapes à suivre une fois ma candidature retenue ?
Les numéros de place des candidats ayant passé avec succès la procédure de sélection seront publiés sur notre site internet dans la rubrique "Actualités" dès que les résultats de la procédure de sélection auront été évalués. Les candidats retenus qui participent à la procédure de sélection à l'étranger sont également mentionnés dans la liste avec l'indication de leur lieu de résidence. L'offre officielle de place d'études est envoyée aux candidats à leur adresse mel.
Avant le début d'études
Quels sont les conseils pour trouver un logement à Cologne ?
Le marché du logement à Cologne est tendu. Néanmoins, les conseils suivants devraient faciliter la recherche de logement pour les étudiants du DFM.
1. Groupe Facebook (" DFMler-Wohnungen Köln-Paris ") sert de bourse aux logements entre les étudiants du DFM et les alumnae. Le lien est le suivant : https://www.facebook.com/groups/2000528093529599/?ref=br_tf
2. Kölner Studierendenwerk
Les étudiants étrangers sont particulièrement pris en compte par le Kölner Studierendenwerk lors de l'attribution de places dans les résidences universitaires. En outre, un appel téléphonique peut accélérer l'attribution d'une place en résidence universitaire.
Le lien est le suivant : https://www.kstw.de/wohnen
3. Demande de logement dans le newsletter de la J.D.F.R. e.V.
Les futurs étudiants du DFM peuvent volontiers s'adresser au J.D.F.R. e.V. à l'adresse suivante : jdfrmastercologneparis.info.
4. Contact avec la promotion qui part à Paris
Souvent, les étudiants qui partent peuvent proposer un successeur à leur bailleur (ou au Kölner Studierendenwerk). C'est pourquoi il peut être utile de prendre contact avec la promotion qui s'installe à Paris.
5) Sites Internet pertinents
http://www.wg-gesucht.de
http://www.kalaydo.de/anzeigen/immobilien
http://www.studenten-wohnung.de
http://www.unibrett.net
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/stadt/koeln
Qu'est-ce que l'Université franco-allemande (UFA) et comment fonctionne l'inscription/la réinscription ?
L'Université franco-allemande n'est pas un établissement d'enseignement supérieur, mais une organisation qui soutient les programmes universitaires franco-allemands, comme le DFM.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide à la mobilité de l'UFA, les étudiants du DFM doivent s'inscrire au premier semestre à l'UFA et se réinscrire chaque semestre. Les étudiants allemands reçoivent l'aide à la mobilité pendant les deux années à Paris, les étudiants français reçoivent l'aide à la mobilité pendant les deux années à Cologne. L'inscription à l'UFA n'entraîne pas de frais de scolarité particuliers.
Quel est le montant de l'aide à la mobilité de l'UFA ?
Peut-on bénéficier de l'aide à la mobilité de l'UFA en plus de la bourse de mobilité Erasmus+ ?
Oui, l'aide à la mobilité de l'UFA et la bourse de mobilité du programme Erasmus + ne s'excluent pas mutuellement et sont toutes deux versées aux étudiants pendant leurs études à l'étranger.
Y a-t-il des frais de scolarité pour le cursus franco-allemand ?
Certes, il n'y a pas de frais d'inscription, mais cela ne correspond pas à la cotisation semestrielle de l'Université de Cologne. Chaque étudiant immatriculé doit verser ce montant au début du semestre.
Pendant les études
Quels sont les examens qui doivent être réussis pendant la période à Cologne ?
Selon le règlement d'examen actuel du DFM, les examens et les devoirs suivants doivent être réussis :
Droit civil
Droit civil général et régime général des obligations
Obligations contractuelles
Obligations légales
Droit des biens
Droit du travail
Droit commercial et droit des sociétés
Droit pénal
Droit pénal I
Droit pénal II
Droit pénal III
Droit public
Droits fondamentaux (droit public I)
Droit de l'organisation de l'Etat (Droit public II)
Droit européen et international (Droit public III)
Droit administratif général
Procédure administrative
Elements fondamentaux du droit
Les examens suivants sont proposés, l'un d'entre eux doit être réussi : Histoire du droit romain, Théorie générale de l'Etat, Théorie du droit
Devoirs maison
Petit devoir d'examen intermédiaire
Grand devoir d'examen intermédiaire
Thèse de bachelor
Existe-t-il un plan d'études ?
La chronologie suivante sert de repère et de recommandation pour la participation aux différentes épreuves :
Domaine du droit
1er semester
2ème semestre
3ème semestre
4ème semestre
Droit civil (M1-4)
Droit civil général
Régime général des obligations
Travaux dirigés
Obligations contractuelles
Obligations légales
Droit des biens
Travaux dirigés
Droit du travail
Droit commercial et droit des sociétés
Droit pénal (M5)
Droit pénal I
Travaux dirigés
Droit pénal II
Droit pénal III
Droit public (M6)
Droits fondamentaux
Droit de l'organisation de l'Etat
Droit administratif général
Travaux dirigés
Droit européen et international
Procédure administrative
Droit francais (M7)
Introduction au droit francais
Travaux dirigés en droit francais
Technique juridique et aptitude professionnelle, studium integrale, thèse de bachelor, éléments fondamentaux du droit (M8,9)
Cours de terminologie, séminaire (Wahl aus M9)
Matière d'éléments fondamentaux du droit, studium integrale
Non, l'emploi du temps proposé ne contient qu'une recommandation sur l'ordre dans lequel les cours peuvent être suivis. Néanmoins, chaque semestre, il est possible de passer tous les examens proposés.
Quelles sont les directives relatives à la thèse de bachelor ?
La thèse de bachelor peut être rédigée (1) en s'appuyant sur un thème de stage, (2) sous forme de travail de séminaire ou (3) sous forme de devoir d'examen intermédiaire avancé. Pour plus d'informations, veuillez consulter le règlement d'examen.
Comment s'organise le studium integrale ?
Au total, 9 credit points doivent être accumulés dans le DFM dans le cadre du studium integrale. Jusqu'à six points peuvent être obtenus par des cours de langue ou de philosophie.
Quels sont les conseils pour trouver un logement à Paris ?
1. Le groupe Facebook (" DFMler-Wohnungen Köln-Paris ") sert de bourse aux logements entre étudiants du DFM et anciens étudiants. Le lien est le suivant : https://www.facebook.com/groups/2000528093529599/?ref=br_tf
2. La Cité Universitaire de Paris
La Cité Universitaire de Paris (CIUP) met à disposition des étudiants étrangers (par ex. allemands) des places dans des résidences universitaires si leur candidature est retenue. Le fait que nos étudiants soient inscrits en même temps dans la filière du barreau allemand ("Staatsexamen") remplit les conditions de candidature aux études de master. Les lettres de recommandation nécessaires pour nos étudiants peuvent être délivrées par notre bureau. Le lien à ce sujet est le suivant : https://www.ciup.fr
3. Le CROUS
Le CROUS propose également des places en résidence universitaire. Vous trouverez des informations à ce sujet sur : https://www.crous-paris.fr/logements/demander-logement-crous/
De quel encadrement bénéficient les étudiants du DFM ?
Le bureau du DFM est chargé de répondre aux demandes des étudiants. En cas de problème, le bureau d'études du DFM est le premier point de contact.
En outre, le bureau propose, dans la mesure du possible, des cours accélérés spéciaux aux étudiants avant les examens de fin de semestre. Les étudiants reçoivent des instructions sur les exercices de cas pratiques avant les examens.
Quels sont les diplômes délivrés à l'issue des études du droit francais et allemand ?
Après avoir obtenu leur diplôme, les diplômés reçoivent un Bachelor of Laws (LL.B.) de l'Université de Cologne et une Maîtrise en droit de l'Université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne).
Le contenu des études à Cologne dans le cursus de bachelor franco-allemand coïncide avec les études de base du cursus de droit du barreau allemand ("Staatsexamen"). L'examen intermédiaire ("Zwischenprüfung") est une condition d'admission à l'inscription au barreau allemand.
Après les études
Dans quels domaines travaillent les diplômés du DFM ?
La plupart des diplômés du cursus retournent en Allemagne pour y poursuivre leurs études. Les données recueillies représentent aussi bien les étudiants ayant déjà passé le barreau allemand, ainsi que ceux qui ont décidé de passer le barreau allemand et qui s'y préparent en conséquence. Les étudiants qui suivent un master juridique en Allemagne (par ex. le master franco-allemand Cologne/Paris1) sont également pris en compte. Les autres étudiants poursuivent leurs études en France (Master 2, Ecole du barreau, Ecole de la magistrature...) ou dans un pays tiers (Etats-Unis, Canada, Scandinavie...). A l'issue de l'ensemble de leurs études, la plupart des diplômés du DFM travaillent comme avocats. Le domaine de la recherche est également un axe majeur - sous la forme d'un doctorat ou d'une habilitation ou dans des instituts de recherche dans le domaine juridique. De même, une grande partie des diplômés se dirige après les études universitaires (1er examen du barreau allemand) vers le service juridique préparatoire au 2ème examen du barreau allemand (Referendariat) et travaille dans des organisations internationales. Vous trouverez ici les statistiques sur les domaines d'activité des diplômés.
Le diplôme peut-il être pris en compte comme domaine de spécialisation pour le barreau allemand ?
Conformément au § 50 al.1 p.1 du du règlement d'examen de l'Université de Cologne relatif au barreau allemand "les étudiants qui ont terminé un cursus de base en droit commun de la faculté avec une université étrangère avec le diplôme de Bachelor of Laws ou baccalaureus legum (LL.B.) peuvent, sur demande, faire valider les performances fournies dans le cadre de ce cursus en tant que prestation d'examen au sens du § 46 al. 1 dans le domaine de spécialisation "cursus communs de la faculté avec des universités étrangères"".
Seul le bureau des examens de l'Université de Cologne peut donner des renseignements contraignants.
En cas de prise en compte, la note finale du Bachelor of Laws serait prise en compte à hauteur de 30 % dans la note finale du barreau allemand.
Comment devenir avocat avec le diplôme du DFM ?
Les diplômes obtenus ne permettent pas d'exercer la profession d'avocat ou de juge en Allemagne ou en France. La maîtrise est la condition d'accès à l'école d'avocats ou de juges en France. En Allemagne, les deux examens du barreau doivent être passés (§112a DRiG).
Comment devenir juriste allemand ("Volljurist") ?
Un grand nombre de participants allemands passent les examens juridiques du barreau allemand après avoir terminé leur cursus, car sans ces examens, l'accès aux professions juridiques "classiques" n'est pas possible en Allemagne. Après le retour de Paris, il faut encore, selon le règlement actuel des examens, passer des examens à l'université avant de pouvoir commencer la préparation aux examens du barreau. Cela ne devrait pas prendre plus d'un semestre. La préparation à l'examen dure deux à trois semestres et peut se faire parallèlement au passage des examen susmentionnés. En cas de poursuite des études à Cologne, la note finale de bachelor obtenue (moyenne générale des résultats des quatre années) peut être prise en compte à hauteur de 30% dans la note d'examen du barreau allemand (comme note de spécialisation). Le premier examen du barreau allemand est suivi d'un service juridique préparatoire de deux ans (Referendariat) qui se termine par le deuxième examen de barreau. La différence de durée d'études par rapport au cursus de l'examen du barreau allemand sans séjour à l'étranger est de deux semestres maximum. En contrepartie, les étudiants obtiennent deux diplômes supplémentaires et ont la possibilité de vivre et d'étudier pendant deux ans au centre de Paris.
